杜似吟院二首 其二

宋代 • 黃庭堅

吟院虛明如畫舫，想成檻外是長江。
杜郎忽作揚州夢，雨帶風沙打夜窗。

譯文：

你可能想說的是《次韻吉老十小詩 其二》。下面我把它翻譯成現代漢語：

吟詩的小院空曠明亮，就好像那精緻如畫的遊船一般。我在這小院中遐想，彷彿欄杆外面就是浩浩蕩蕩的長江。

就像當年杜牧忽然在揚州沉醉於夢幻般的風流韻事一樣，此刻，風雨裹挾着沙塵，不斷地敲打着這夜晚的窗戶。