送徐景道尉武寧二首 其二

宋代 • 黃庭堅

黃綬補一尉，還依水竹居。
身隨南渡馬，書寄北來魚。
風俗諳鄰並，艱難試事初。
官閒莫歌舞，教子誦詩書。

譯文：

你憑藉着那代表官職的黃綬去補任一個縣尉之職，依舊能回到那依傍着水竹的居所生活。
你將隨着南下赴任的馬匹一路前行，而書信可以託付北來的信使傳遞。
你要儘快熟悉當地與鄰縣的風俗民情，剛剛開始處理事務，定會經歷諸多艱難。
爲官閒暇之時可不要只沉迷於歌舞享樂，要教育子女誦讀詩書，求取正道。