送徐景道尉武宁二首 其二

宋代 • 黄庭坚

黄绶补一尉，还依水竹居。
身随南渡马，书寄北来鱼。
风俗谙邻并，艰难试事初。
官闲莫歌舞，教子诵诗书。

译文：

你凭借着那代表官职的黄绶去补任一个县尉之职，依旧能回到那依傍着水竹的居所生活。
你将随着南下赴任的马匹一路前行，而书信可以托付北来的信使传递。
你要尽快熟悉当地与邻县的风俗民情，刚刚开始处理事务，定会经历诸多艰难。
为官闲暇之时可不要只沉迷于歌舞享乐，要教育子女诵读诗书，求取正道。