謝送宣城筆

宋代 • 黃庭堅

宣城變樣蹲雞距，諸葛名家捋鼠須。
一束喜從公處得，千金求買市中無。
漫投墨客摹科斗，勝與朱門飽蠹魚。
愧我初非草玄手，不將閒寫吏文書。

譯文：

宣城的毛筆樣式變了，就像蹲着的雞距一般獨特，這是諸葛氏制筆名家選用鼠須精心製作而成的。
我滿心歡喜地從您這兒得到了這一束毛筆，就算花千金到市場上去尋找，也是買不到這樣好的筆的。
我隨意把它送給文人墨客去臨摹蝌蚪文，也比讓它放在富貴人家被蛀蟲咬壞強得多。
我很慚愧自己本來就不是像揚雄那樣擅長寫文章的高手，不會用這好筆去無聊地書寫官府的公文。