避暑李氏園二首 其二

宋代 • 黃庭堅

荷氣竹風宜永日，冰壺涼簟不能回。
題詩未有驚人句，會喚謫仙蘇二來。

譯文：

在李氏園裏，荷花散發着清幽的香氣，竹林間吹過涼爽的風，這樣美好的景象正適合消磨這漫長的夏日時光。哪怕是那盛着冰塊的玉壺，還有涼爽的竹蓆，都不能讓我從這愜意的氛圍中回過神來。我想要在這裏題詩，可苦苦思索卻還沒有想出能讓人眼前一亮的詩句。看來我得把像李白（謫仙）、蘇軾（蘇二）這樣的大才子召喚過來纔行啊。