避暑李氏园二首 其一

宋代 • 黄庭坚

李侯别馆锁春阴，花径吹香可细寻。
迸笋侵阶藤倒架，主人重为费千金。

译文：

李侯的别墅被春天的阴凉气息所笼罩，仿佛被一把无形的锁锁住了这份清幽。在那铺满落花的小径上，阵阵花香飘散开来，你可以细细地去探寻这馥郁的芬芳。

鲜嫩的竹笋破土而出，甚至都侵占到了台阶之上；藤蔓肆意生长，有的都倒垂在架子上。为了营造和维护这样美好的园林景致，主人可是花费了千金呢。