戲題大年防禦蘆雁

宋代 • 黃庭堅

揮毫不作小池塘，蘆荻江村落雁行。
雖有珠簾藏翡翠，不忘煙雨罩鴛鴦。

譯文：

畫家揮動畫筆，描繪的可不是那狹小的池塘景緻。畫面中展現出的是蘆荻叢生的江邊，一行行大雁正在降落棲息。

儘管畫中或許有珠簾半掩，藏着那珍貴的翡翠鳥，但畫家似乎並沒有忘記用筆墨去勾勒出那如詩如畫的煙雨之景，讓鴛鴦也彷彿置身其中。整個畫面既有珍奇的點綴，又充滿了那種煙雨朦朧、自然和諧的美感。