題子瞻書詩後

宋代 • 黃庭堅

詩就金聲玉振，書成蠆尾銀鉤。
已作青雲直上，何時散發滄洲。

譯文：

你的詩作一經完成，便如同金鐘發聲、玉磬鳴響般音韻和諧、氣勢不凡，彰顯出極高的藝術水準；你的書法一揮而就，筆畫恰似蠆尾之勁挺、銀鉤之剛健，筆力遒勁、風格獨特。

如今你已經仕途順遂，如那青雲之上直飛的鳥兒一般，一路高升、前途光明。可你究竟什麼時候才能拋開塵世的羈絆，披散着頭髮，隱居到那碧波浩渺的江海之畔，享受那份閒適自在呢？