送高士敦赴成都钤辖二首 其一

宋代 • 黄庭坚

玉钤金印临参井，控蜀通秦四十州。
日下书来望鸿雁，江头花发醉貔貅。
巴滇有马驹空老，林箐无人叶自秋。
能为将军歌此曲，鸣机割锦与缠头。

译文：

你带着玉质的兵符和金印，前往参宿和井宿分野的成都任职，掌控着连通蜀地和秦地的四十个州郡。

我天天盼望着能收到你从京城方向寄来的书信，就像盼望那传递消息的鸿雁；当江边春花盛开之时，你可以和麾下的将士们尽情畅饮。

巴滇之地虽有良马，却可能在无人赏识中慢慢老去；山林竹丛里没有人烟，树叶只能独自在秋风中飘落。

我能够为将军你创作这样的诗歌，要是你觉得好，就像古时那样，让人织出锦缎赏赐给我吧。