和曹子方杂言

宋代 • 黄庭坚

正月尾，垂云如复盂，雁作斜行书。
三十六陂浸烟水，想对西江彭蠡湖。
人言春色浓如酒，不见插秧吴女手。
冷卿小坞颇藏春，张侯官居柳对门。
当风横笛留三弄，烧烛围棋覆九军。
尽是向来行乐事，每见琵琶忆朝云。
只今不举蛾眉酒，红牙捍拨网蛛尘。
曹侯束书丞太仆，试说相马犹可人。
照夜白，真乘黄。
万马同秣随低昂，一矢射落皂雕双。
张侯犹思在戎行，横山虎北开汉疆。
冷卿智多发苍浪，牛刀发硎思一邦。
政成十缀舞红妆，两侯不如曹子方。
朵颐论诗猬毛张，龟藏六用中有光。
何时端能俱过我，扫除北寺读书堂。
菊苗煮餠深注汤，更碾盘龙不入香。

译文：

正月末的时候，低垂的云彩就像倒扣着的盂钵，大雁在空中排成斜斜的一行，好似书写的字迹。

众多的池塘都被烟雾笼罩着水面，这景象仿佛能与西江的彭蠡湖相媲美。人们都说春色浓郁得如同美酒一般，可我却没见到吴地女子插秧劳作的双手。

冷卿住处的小坞里似乎藏着不少春色，张侯官邸的门前柳树成排。当风奏响横笛，留下美妙的曲调，点起蜡烛下围棋，棋子纵横如同军队列阵。

这些都是过去一起行乐的事情啊，每次看到琵琶就会想起朝云。如今再也没有人举起美人斟的美酒，那红色牙板和拨子上都结满了蛛网与灰尘。

曹侯收拾书籍到太仆寺担任丞职，据说他谈论相马还是很有见解的。那照夜白这样的骏马，如同传说中的乘黄一样珍贵。众多的马一同在马槽里进食，随着草料的高低而或起或伏，有人一箭就能射落两只黑色的雕。

张侯仍然想着投身军队，要在横山、虎北一带开拓汉朝般的疆土。冷卿智谋丰富，头发已经花白，就像刚从磨刀石上磨出来的牛刀，想着治理一方。

当他治理政事有成，会有一群舞女相伴，不过张侯和冷卿都比不上曹子方。曹子方谈论诗歌时兴致勃勃，像刺猬竖起了毛，他看似藏而不露，内里却有着光芒。

什么时候你们真的能一起来看望我呢，我会打扫北寺的读书堂来接待你们。煮上菊苗做的饼，再沏上浓浓的茶汤，还会碾磨上好的盘龙茶，却不添加香料。