從王都尉覓千葉梅雲已落盡戲作嘲吹笛侍兒

宋代 • 黃庭堅

若爲可耐昭華得，脫帽看發已微霜。
催盡落梅春已半，更吹三弄乞風光。

譯文：

哎呀，要怎樣才能忍受昭華（這裏可能指吹笛侍兒）這般惹人憐惜呢，我摘下帽子，看到自己頭上都已經有微微的白髮啦。
這吹笛的聲音呀，把那千葉梅都給催落完了，這春天都已經過去一半啦。可這吹笛人呀，還接着吹奏《梅花三弄》，像是在向春光苦苦討要些美好風光呢。