戲和舍弟船場探春二首 其一

宋代 • 黃庭堅

雨餘禽語催天曉，月上梨花放夜闌。
莫聽遊人待妍暖，十分傾酒對春寒。

譯文：

雨後，鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲好似在催促着天色快些放亮。月亮緩緩升起，灑在潔白的梨花上，不知不覺夜已將盡。
別去聽那些遊人說要等到天氣暖和、景色妍麗的時候再好好賞春。趁着這還有幾分寒意的春天，痛痛快快地把酒杯斟滿，盡情享受當下吧。