松下淵明

宋代 • 黃庭堅

南渡誠草草，長沙濟艱難。
夜半舟移岸，今無晉衣冠。
松風自度曲，我弦不須彈。
慧遠香火社，遺民文字禪。
雖非老翁事，幽尚亦可歡。
客來欲開說，觴至不得言。

譯文：

東晉朝廷南渡江東實在是倉促忙亂，就如同當年賈誼被貶長沙歷經艱難一樣。在那半夜時分船隻停靠岸邊，如今世間已經難尋晉朝那樣的高風亮節之士了。

松間的風聲自然地奏響着樂曲，我手中的琴絃也就不必再去彈奏。就像慧遠大師組織的香火社，東晉那些遺民以文字參悟禪理。

這雖然不是我這老頭子該做的事，但這清幽高雅的志趣也足以讓人歡喜。有客人來訪我本想暢所欲言，可酒杯遞到面前卻又不知從何說起了。