送薛樂道知鄖鄉

宋代 • 黃庭堅

黃山葉縣連牆居，謝公席上對摴蒱。
雙鬟女弟如桃李，早許歸我舍中雛。
平生同憂共安樂，歲晚相看青雲衢。
去年樽酒輦轂下，各喜身爲反哺烏。
城頭歸烏尾畢逋，春寒啄雪送行車。
解佩我無明月珠，折柳不對千里駒。
念君胸中極了了，作吏辦事猶詩書。
濁酒挽人作年少，關防心地亦時須。
鄖鄉縣古民少訟，但問自己不關渠。
登臨一笑雙白髮，宜城凍筍供行廚。
人生此樂他事無，行李道出漢南都。
寄聲諸謝今何如，謝公書堂迷竹塢。
手種竹今青青否，我思謝公淚成雨，屬公去灑穰下土。

譯文：

當年我和你在黃山、葉縣時緊挨着居住，就像鄰居一樣親近，曾在謝公的宴席上一起玩摴蒱遊戲。你那有着雙鬟的妹妹貌美如桃李，早就許配給了我家的小兒。

我們一生同擔憂患、共享安樂，到了晚年還能在仕途上相互守望。去年我們還在京城一起舉杯飲酒，各自都欣喜自己能像反哺的烏鴉一樣奉養雙親。

城頭上歸巢的烏鴉尾巴參差不齊，在這春寒料峭之時啄着雪，彷彿在送別你的行車。我沒有明月珠這樣珍貴的佩飾送給你，也不能折柳來送別你這千里之材。

我知道你心中明白事理，做起官來處理事務就像寫詩作文一樣從容。濁酒能讓人忘卻煩惱，彷彿回到年少時光，但有時也得留心自己的內心。

鄖鄉是個古老的地方，百姓很少打官司，你只需做好自己的事，不必過多幹涉他人。等我們頭髮花白時，能一起登高一笑，用宜城的凍筍來作爲下酒菜。

人生能有這樣的樂趣，其他的事都不足爲道了。你此次赴任會路過漢南都。

你幫我問問謝家各位近況如何，謝公的書堂是不是已經被竹塢所遮蔽。當年親手種下的竹子如今是否依舊青青？我思念謝公，淚水如雨下，希望你到了那裏把我的思念灑在穰下的土地上。