同景文丈詠蓮塘

宋代 • 黃庭堅

塘上鉤簾對晚香，半斜紅日已侵牀。
江妃羞出凌波襪，長在高荷扇影涼。

譯文：

在蓮塘邊，我捲起簾子，面對着傍晚荷花散發的陣陣清香。此時，西斜的紅日已經有一半照到了牀邊。

那水中的仙女江妃彷彿害羞了，不敢露出她那在水波上輕盈行走的襪子。她好像一直藏在高高荷葉投下的涼爽陰影裏呢。