奉谢刘景文送团茶

宋代 • 黄庭坚

刘侯惠我大玄璧，上有雌雄双凤迹。
鹅溪水练落春雪，粟面一杯增目力。
刘侯惠我小玄璧，自裁半璧煮琼爢。
收藏残月惜未碾，直待阿衡来说诗。
绛囊团团余几璧，因来送我公莫惜。
个中渴羌饱汤餠，鸡苏胡麻煮同吃。

译文：

刘景文先生惠赠给我一大块像黑色美玉般的团茶，团茶上面有雌雄双凤的印记。这团茶好似鹅溪产出的白绢上飘落着春日的雪花一样洁白，我冲泡了一杯如粟米细末般的茶末，喝了之后感觉眼睛都更明亮了。

刘先生又送我一小块像黑色美玉般的团茶，我自己裁下一半来煮成了琼浆般的茶汤。我把剩下如残月般的茶小心收藏着，舍不得碾碎，一直等着贤才来和我一起品茗论诗。

那红色的袋子里还剩下几饼团茶呢，既然已经送我了就别再心疼啦。茶喝多了能让那些爱茶的“渴羌”们心满意足，要是再把鸡苏、胡麻煮在一起吃，那滋味就更美妙啦。