題老鶴萬里心

宋代 • 黃庭堅

仙人駕飛騎，朝會白雲衢。
老驥不伏乘，清唳徹九虛。
野田篁竹底，毰毸伴雞鳧。
時因長風起，猶欲試南圖。

譯文：

傳說中仙人駕馭着飛逝的坐騎，清晨在那白雲繚繞的大道上匯聚集會。
這隻老鶴啊，就如同不服駕馭的千里馬，它發出清越的鳴叫聲，響徹了整個天空。
它時常棲息在野外的田疇、竹林之下，蓬鬆着羽毛與那些雞和野鴨爲伴。
可每當長風颳起的時候，它依然心懷壯志，想要試着展翅往南方高飛。