題陽關圖二首 其一

宋代 • 黃庭堅

斷腸聲裏無形影，畫出無聲亦斷腸。
想得陽關更西路，北風低草見牛羊。

譯文：

在那令人肝腸寸斷的離別笛聲裏，並沒有具體的離別場景，可這聲音就已經讓人悲痛不已。而這畫作雖然無聲，卻同樣讓人看了心痛欲絕。
我能想象得出，友人順着陽關再往更西的地方去，那裏北風呼嘯，低矮的草叢中不時能看見成羣的牛羊。