题阳关图二首 其一

宋代 • 黄庭坚

断肠声里无形影，画出无声亦断肠。
想得阳关更西路，北风低草见牛羊。

译文：

在那令人肝肠寸断的离别笛声里，并没有具体的离别场景，可这声音就已经让人悲痛不已。而这画作虽然无声，却同样让人看了心痛欲绝。
我能想象得出，友人顺着阳关再往更西的地方去，那里北风呼啸，低矮的草丛中不时能看见成群的牛羊。