古意贈鄭彥能八音歌

宋代 • 黃庭堅

金欲百鍊剛，不欲繞指柔。
石羊臥荒草，一世如蜉蝣。
絲成蠶自縛，智成龜自囚。
竹箭天與美，豈願作嚆矢。
匏枯中笙竽，不用系牆隅。
土偶與木偶，未用相賢愚。
革轍要合道，覆車還不好。
木訥赤子心，百巧令人老。

譯文：

金子啊，我希望它能經過百次錘鍊變得無比剛強，而不是柔軟到能繞在手指上。就像那石羊孤獨地臥在荒草叢中，這一輩子就如同蜉蝣一樣短暫而渺小。

蠶兒吐絲結成了繭，把自己束縛其中；聰明的龜啊，卻因爲它的智慧給自己招來囚禁之禍。

竹子生來就有着上天賦予的美好質地，它哪裏願意被做成響箭，去開啓那紛爭的事端呢。

匏瓜乾枯了，被做成了笙竽這樣的樂器，可要是沒人使用，就只能被扔在牆角。

那用土捏成的人偶和用木頭雕刻的人偶，又哪裏能分出誰賢明誰愚蠢呢。

駕車改變車轍是爲了符合正道，如果走錯了路導致翻車，那可就不好了。

那些不善言辭、樸實真誠如同赤子一般的人，保持着一顆純淨的心；而那些機關算盡、工於巧詐的人，只會讓自己在算計中迅速衰老。