古意赠郑彦能八音歌

宋代 • 黄庭坚

金欲百炼刚，不欲绕指柔。
石羊卧荒草，一世如蜉蝣。
丝成蚕自缚，智成龟自囚。
竹箭天与美，岂愿作嚆矢。
匏枯中笙竽，不用系墙隅。
土偶与木偶，未用相贤愚。
革辙要合道，覆车还不好。
木讷赤子心，百巧令人老。

译文：

金子啊，我希望它能经过百次锤炼变得无比刚强，而不是柔软到能绕在手指上。就像那石羊孤独地卧在荒草丛中，这一辈子就如同蜉蝣一样短暂而渺小。

蚕儿吐丝结成了茧，把自己束缚其中；聪明的龟啊，却因为它的智慧给自己招来囚禁之祸。

竹子生来就有着上天赋予的美好质地，它哪里愿意被做成响箭，去开启那纷争的事端呢。

匏瓜干枯了，被做成了笙竽这样的乐器，可要是没人使用，就只能被扔在墙角。

那用土捏成的人偶和用木头雕刻的人偶，又哪里能分出谁贤明谁愚蠢呢。

驾车改变车辙是为了符合正道，如果走错了路导致翻车，那可就不好了。

那些不善言辞、朴实真诚如同赤子一般的人，保持着一颗纯净的心；而那些机关算尽、工于巧诈的人，只会让自己在算计中迅速衰老。