懋宗奉議有佳句詠冷庭叟野居庭堅於庭叟有十八年之舊故次韻贈之

宋代 • 黃庭堅

城西冷叟半忙閒，人道王陽得早還。
四望樓臺皆我有，一原花竹住中間。
初無狗盜窺籬落，底事蛾眉失鎖關。
每爲朝天三十里，時時驚枕夢催班。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

城西的冷庭叟日子過得半是忙碌半是清閒，人們都說他就像王陽一樣早早辭官歸鄉。

向四周望去，那一片樓臺彷彿都屬於他，他居住在滿是花草翠竹的原野中間。

這裏一開始就沒有雞鳴狗盜之徒來窺探籬笆院牆，爲何會像美人失去了門鎖關卡一樣（這裏意思比較隱晦，或指平靜中有些意外狀況）。

只是因爲距離京城三十里，每次入朝爲官的念想，時常驚擾他的美夢，催着他像上朝排班一樣投入俗事。