贈吳道士

宋代 • 黃庭堅

吳山十二棋，一擊玄關應。
探人懷中事，如月入清鏡。

譯文：

吳道士你就像那能擺弄吳山十二棋的仙人一般厲害，一旦施展法術，彷彿就能觸動那神祕的玄關，讓一切玄機都有所響應。

你有着神奇的本事，能洞察別人心中所想的事情，就好像明亮的月亮清晰地映在清澈的鏡子裏一樣，別人心裏的祕密在你面前無所遁形。