從人求花

宋代 • 黃庭堅

舍南舍北勃姑啼，體中不佳陰雨垂。
欲向黃梅問消息，背陰合有兩三枝。

譯文：

房屋南邊和北邊，勃姑鳥在聲聲啼叫，我的身體不太舒服，外面陰沉沉地下着雨。
我想着去黃梅樹那邊問問花的消息，在那背陰的地方，應該還長着那麼兩三枝黃梅吧。