暮到張氏園和壁間舊題

宋代 • 黃庭堅

邵平不見見園瓜，三徑還尋二仲家。
莫道暫來無所得，未秋先已碧蓮華。

譯文：

傍晚時分我來到張氏園，沒能見到像秦末東陵侯邵平那樣的高人，卻見到了園子裏的瓜。我就像當年的蔣詡一樣，重新探尋着這園中幽靜的小路，去拜訪像羊仲、裘仲那樣高潔的友人。

可別覺得我只是短暫地來這一趟就沒有什麼收穫，你看吶，還沒到秋天呢，園中的蓮花就已經綻放出碧綠的身姿，這景色就是我此行最大的收穫啊。