和任夫人悟道

宋代 • 黃庭堅

夫亡子幼如月魄，摧盡蛾眉作詩客。
二十餘年刮地寒，見兒成人乃禪寂。
萬事新新不留故，瘦藤六尺持門戶。
煩惱林中即是禪，更向何門覓重悟。

譯文：

丈夫早早離世，兒子尚還年幼，這境遇就如同殘缺的月魄一般淒涼，她原本嬌美的容顏也因此逐漸凋零，轉而成爲了一位寫詩的人。

在之後二十多年的歲月裏，她獨自承受着如刮地寒風般的艱難困苦。看着兒子一點點長大成人，她自己也開始沉浸於禪修，追求內心的寧靜。

世間的萬事萬物總是不斷更新變化，沒有什麼能長久留存。如今她手持着六尺長的瘦藤，獨自支撐着門戶，堅韌地應對生活。

其實啊，在這充滿煩惱的塵世之中就蘊含着禪意，又何必再去別的地方苦苦尋覓，追求那所謂的再次頓悟呢。