戲答仇夢得承製二首 其二

宋代 • 黃庭堅

橫槊不爲萬騎先，傳杯把筆過年年。
懷中黃石閒三略，道上青旗漫百篇。

譯文：

你啊，本有橫握長矛衝鋒陷陣的本領，卻沒成爲萬騎之前的先鋒將領，而是手持酒杯、揮灑筆墨，一年又一年悠然度過。
你懷中藏着如同黃石公傳給張良的《三略》那樣的奇謀妙計，卻只能閒置一旁；路邊酒家青色的酒旗迎風招展，你即便詩才出衆能吟出百篇佳作，可也只能徒然抒發情懷，難以施展抱負啊。