與李公擇道中見兩客布衣班荊而坐對戲弈秋因作一絕

宋代 • 黃庭堅

兩客班荊覆局圖，看人車馬溷泥塗。
文昌八座鄰樞極，天上歸來愧不如。

譯文：

有兩位客人鋪開荊草當作墊子，相對而坐，面前擺放着棋局。他們平靜地看着路上來來往往的車馬在泥沼中混亂前行。

那些像文昌八座一樣位高權重、接近中樞權力核心的高官們，從朝堂高位上歸來後，恐怕也會自愧不如這兩位身處平凡卻怡然自得的棋手呢。