今歲官茶極妙而難爲賞音者戲作兩詩用前韻 其二

宋代 • 黃庭堅

乳花翻椀正眉開，時苦渴羌衝熱來。
知味者誰心已許，維摩雖默語如雷。

譯文：

今年的官茶品質極爲美妙，我正端起茶碗，看着那茶沫如乳花般在碗中翻騰，不由得眉開眼笑。可就在這時，那些不太懂茶的人，就像被口渴折磨的“渴羌”一樣，不顧這茶的精妙，匆匆忙忙地趁着茶熱衝了進來。

我心裏暗暗感慨，真正懂得這茶滋味的人究竟是誰呢？其實我的心意已經有了答案。就如同維摩詰居士雖然沉默不語，但他內心的智慧和見解卻如同驚雷一般有力量，能讓懂的人瞬間明白其中深意。