今歲官茶極妙而難爲賞音者戲作兩詩用前韻 其一

宋代 • 黃庭堅

雞蘇狗蝨難同味，懷取君恩歸去來。
青箬湖邊尋顧陸，白蓮社裏覓宗雷。

譯文：

今年的官府貢茶品質極其精妙，可惜卻難遇到真正懂得品鑑它的人，我就戲作這兩首詩，依照之前用過的韻腳。

第一首詩意思是：雞蘇和狗蝨味道截然不同，根本沒法相提並論。就如同世間的人對這好茶的態度，能品出好茶之妙的人太少。我懷揣着皇上的恩澤，想着不如就此歸隱。我要到青箬湖邊去尋訪像顧況、陸羽那樣的茶中知己，他們都是愛茶懂茶之人；還要到白蓮社裏去尋覓像宗炳、雷次宗那樣的高潔之士，與他們爲伴，一同在這清淨之地，遠離塵世的喧囂，享受那份淡泊寧靜的生活。