以潞公所惠揀芽送公擇次舊韻

宋代 • 黃庭堅

慶雲十六升龍樣，國老元年密賜來。
披拂龍紋射牛鬥，外家英鑑似張雷。

譯文：

這首詩的大意如下：

那茶葉呈現出慶雲般的形態，有着十六片彷彿升龍的模樣，這可是當年朝中德高望重的老臣在那一年得到皇帝的祕密賞賜而來的。

輕輕撥開這帶着龍紋般紋理的茶葉，它的非凡氣質好像能直衝牛鬥星宿。而友人公擇有着如同當年張雷那樣敏銳的見識和鑑賞力，能夠品出這茶葉的珍貴。

這裏需要說明一下，“國老”一般指德高望重的大臣，詩中可能指潞公；“張雷”是指西晉的張華和雷煥，他們以有識人之明和善於發現寶物著稱。此詩圍繞珍貴的揀芽茶展開，表達了對茶葉的珍視以及對友人鑑賞能力的讚賞。