奉送劉君昆仲

宋代 • 黃庭堅

遊子歸心日夜流，南陔香草可晨羞。
平原曉雨半槐夏，汾上午風初麥秋。
鴻雁要須翔集早，脊令無憾急難求。
欲因行李傳家信，姑射山前是晉州。

譯文：

遊子的歸鄉之心就像日夜奔騰的流水一般急切，在故鄉，那《南陔》詩裏提到的香草可以採來作爲早晨的美食。

平原之上，清晨的細雨中，槐樹已迎來了夏日；汾水之畔，上午的微風裏，麥子剛剛到了成熟可收割的時節。

鴻雁應該儘早地聚集飛翔，就像兄弟之間要早點相聚。脊令鳥在遇到困難時相互救助，兄弟之間的情誼也應如此，若錯過了，再想彌補就難了。

我想借着你們這次出行的機會捎去家信，要知道姑射山的前面就是晉州啊。