同劉景文遊郭氏西園因留宿

宋代 • 黃庭堅

人居城市虛華館，秋入園林著晚花。
落日臨池見蝌鬥，必知清夜有鳴蛙。

譯文：

人們居住在城市裏，雖然有着看似華麗的館舍，可這繁華卻多少有些虛幻。秋天悄然走進了園林，那些晚開的花兒正肆意綻放，爲這園子增添了別樣的色彩。

夕陽緩緩西下，餘暉灑在池塘之上，低頭便能清晰地看見水中游動的蝌蚪。看到這番景象，我心裏就想着，等到這清靜的夜晚降臨，必定會有青蛙歡快地鳴叫，那聲音或許會打破夜的寧靜，卻也會爲這園林帶來一份別樣的生機與熱鬧。