平原宴坐二首 其一

宋代 • 黃庭堅

老作儒生不解事，江南有田歸荷鋤。
北窗風來舉書葉，猶似勸人勤讀書。

譯文：

我年紀大了，做了一輩子儒生，還是不太懂這世間的事。其實啊，江南老家還有幾畝田地，我真該回去扛着鋤頭種田去。

坐在屋子北面的窗戶旁，一陣風吹過來，翻動了書本的書頁。這書頁翻動的樣子，就好像是在勸我要勤奮讀書呢。