平原宴坐二首 其一

宋代 • 黄庭坚

老作儒生不解事，江南有田归荷锄。
北窗风来举书叶，犹似劝人勤读书。

译文：

我年纪大了，做了一辈子儒生，还是不太懂这世间的事。其实啊，江南老家还有几亩田地，我真该回去扛着锄头种田去。

坐在屋子北面的窗户旁，一阵风吹过来，翻动了书本的书页。这书页翻动的样子，就好像是在劝我要勤奋读书呢。