渡河

宋代 • 黃庭堅

客行歲晚非遠遊，河水無情日夜流。
去年排堤注東郡，詔使奪河還此州。
憶昔冬行河梁上，飛雪千里曾冰壯。
人言河源凍徹天，冰底猶聞沸驚浪。

譯文：

出門在外的旅人啊，雖已到年末，可這還算不上是離家遙遠的遠遊。那無情的河水啊，不管不顧，日日夜夜奔流不息。

去年黃河水氾濫，沖垮堤壩淹沒了東郡，朝廷派使者來整治河道，要讓黃河水重新流回這個州。

回憶起往昔冬日我在河橋上行走的情景，那時候千里大地都被飛雪覆蓋，河面上的冰層又厚又結實。
人們都說黃河源頭的冰凍得能直連到天，可即便在厚厚的冰層底下，依舊能聽見洶湧的浪濤聲在沸騰翻滾。