渡河

宋代 • 黄庭坚

客行岁晚非远游，河水无情日夜流。
去年排堤注东郡，诏使夺河还此州。
忆昔冬行河梁上，飞雪千里曾冰壮。
人言河源冻彻天，冰底犹闻沸惊浪。

译文：

出门在外的旅人啊，虽已到年末，可这还算不上是离家遥远的远游。那无情的河水啊，不管不顾，日日夜夜奔流不息。

去年黄河水泛滥，冲垮堤坝淹没了东郡，朝廷派使者来整治河道，要让黄河水重新流回这个州。

回忆起往昔冬日我在河桥上行走的情景，那时候千里大地都被飞雪覆盖，河面上的冰层又厚又结实。
人们都说黄河源头的冰冻得能直连到天，可即便在厚厚的冰层底下，依旧能听见汹涌的浪涛声在沸腾翻滚。