送伯氏入都

宋代 • 黃庭堅

貧賤難安處，別離更增悲。
經營動北征，慈母待春衣。
短箠驅瘦馬，青草牧中嘶。
送行不知遠，可忍獨歸時。
太華物華春，街柳囀黃鸝。
九衢生紫煙，到家使人迷。
知音者誰子，倦客無光輝。
王侯不可謁，秣馬興言歸。
豈無他人遊，不如我壎篪。
陳書北窗下，此自有餘師。

譯文：

生活在貧賤之中本就難以安心度日，如今與兄長分別更增添了滿心的悲愁。兄長爲了生計打算北上京城，家中年邁的母親還盼望着春天能有新衣可穿。

兄長手持短鞭驅趕着瘦弱的馬匹，那馬在長滿青草的牧地上嘶鳴。我一路送行，不知不覺就走了很遠，真不忍心獨自踏上歸程。

想象京城的華山定是一片春意盎然、萬物華美的景象，街邊的柳樹上黃鸝鳥歡快地啼叫。繁華的街道上升騰起紫色的煙霧，那熱鬧繁華的模樣，會讓人到了那裏都暈頭轉向。

在那陌生的京城，誰會是兄長的知音呢？遠行疲倦的人若無人賞識，只怕會黯淡無光。王侯顯貴們高高在上，難以輕易拜見，兄長還不如餵飽馬匹，早點說要回家。

這世上難道就沒有其他人可以交往遊玩嗎？但都比不上我們兄弟之間的情誼深厚，就像壎和篪那樣和諧默契。

等兄長歸來，我們一起在北窗下翻開書籍，鑽研學問，這書裏自然有取之不盡的良師益友啊。