放言十首 其一○

宋代 • 黃庭堅

弄水清江曲，采薇南山隅。
當吾無事時，此豈不我娛。
喬木好鳥音，天風韻虛徐。
遐心遊四海，萬里不須臾。
回首古衣冠，荊樊老丘墟。
欲付此中意，歸翻蟲蠹書。
短生憂不足，此道樂有餘。

譯文：

我在清澈江水的彎曲處戲耍着流水，在南山的角落採摘着薇菜。
當我沒什麼事情的時候，這樣的生活難道不讓我快樂嗎？
高大的樹木上傳來鳥兒悅耳的啼鳴聲，天空中微風緩緩吹過，帶着一種舒緩的韻味。
我的思緒悠悠地飄蕩，彷彿暢遊於四海之間，即便萬里之遙，在想象中也不過片刻就能抵達。
回首歷史，那些古聖先賢們，他們曾經所在的地方如今已長滿荊棘，成爲了荒蕪的廢墟。
我想把這其中蘊含的深意表達出來，於是回到家中翻開那些被蟲蛀過的古書。
人生短暫，若總是憂心忡忡，會覺得處處不如意；而遵循這樣的生活之道和心境，便能擁有無盡的快樂。