放言十首 其八

宋代 • 黃庭堅

月滿不逾望，日中爲之傾。
天地尚乃爾，萬物能久盈。
明德忌曄曄，高才貴冥冥。
忽解扁舟去，懷哉張季鷹。

譯文：

月亮到了滿月之後就不會超過“望”這個階段（月圓之後便會逐漸虧缺），太陽運行到中天之後就會開始西斜。
連天地這樣的宏大存在尚且如此（有盈有虧、盛極則衰），世間萬物又怎麼能夠長久地保持盈滿的狀態呢？
具有美好品德的人忌諱過分地炫耀張揚，才能出衆的人以韜光養晦爲貴。
忽然間就解開扁舟的纜繩，瀟灑離去，真讓人懷念那有着遠見卓識的張季鷹啊。