放言十首 其七

宋代 • 黃庭堅

蟬聲已紓遲，秋日行晼晚。
長年困道路，驅馬方更遠。
從事常厭煩，歸心自如卷。
旨甘良未豐，安得懷息偃。

譯文：

蟬兒的叫聲已經變得遲緩微弱，秋天的太陽正慢慢西沉，天色漸漸晚了。
我常年都被困在四處奔波的道路上，如今還要趕着馬繼續去往更遙遠的地方。
日常的工作事務常常讓我感到厭煩，想要回家的心情就像捲起的書卷一樣急切地收束起來，歸心似箭。
但家中給父母奉養的美味食物還不夠豐富，我又怎麼能心懷安逸、停下爲生活奔勞的腳步呢？