放言十首 其五

宋代 • 黃庭堅

微雲起膚寸，大蔭彌九州。
至仁雖愛物，用舍如春秋。
晴空不成雨，遠岫行歸休。
何疑陶淵明，一去如驚鷗。

譯文：

微小的雲朵在極近處生成，卻能鋪展開巨大的樹蔭，遮蔽整個九州大地。
那至仁之人雖然心懷仁愛、愛惜萬物，但在用人和捨棄方面，就如同春秋時期的複雜局勢一樣，有着恰當的考量和選擇。
晴朗的天空中沒有形成降雨的條件，遠處山巒間飄動的雲朵也漸漸散去，像是要歸去休息。
又何必去懷疑陶淵明呢？他毅然歸隱，就像受到驚嚇的海鷗一樣，遠離塵世，毫不留戀。