放言十首 其四

宋代 • 黃庭堅

蘭楫桂爲舟，大江可遠遊。
堅車無良馬，出門敗吾輈。
一身交萬物，用我未易周。
安得柳下惠，窮年與之遊。

譯文：

用蘭木做船槳，桂木來打造舟船，這樣就能在大江之上快意遠遊了。
堅固的車子要是沒有好馬相配，一出門說不定就會折斷車轅壞了事。
一個人要與世間萬物打交道，想要很好地發揮自己的作用可沒那麼容易周全。
怎樣才能遇到像柳下惠那樣的賢人啊，我願意整年和他一同交遊相處。