放言十首 其三

宋代 • 黃庭堅

輕肥馬上郎，枯槁林下士。
聲名斲自然，勢利焚和氣。
智人不駭俗，同朝皆用事。
物外有華胥，時時夢中至。

譯文：

那些騎着高頭大馬、生活富足奢華的公子哥兒，和隱居山林、面容枯槁的賢士形成鮮明對比。

追逐聲名會破壞自然本真的狀態，貪圖權勢財利會焚燒掉平和的氣息。

有智慧的人不會爲了迎合世俗而驚駭衆人，他們同朝爲官都能有所作爲。

在塵世之外有一個像華胥國那樣美好的理想世界，時常會在夢中到達那裏。