放言十首 其三

宋代 • 黄庭坚

轻肥马上郎，枯槁林下士。
声名斲自然，势利焚和气。
智人不骇俗，同朝皆用事。
物外有华胥，时时梦中至。

译文：

那些骑着高头大马、生活富足奢华的公子哥儿，和隐居山林、面容枯槁的贤士形成鲜明对比。

追逐声名会破坏自然本真的状态，贪图权势财利会焚烧掉平和的气息。

有智慧的人不会为了迎合世俗而惊骇众人，他们同朝为官都能有所作为。

在尘世之外有一个像华胥国那样美好的理想世界，时常会在梦中到达那里。