放言十首 其二

宋代 • 黄庭坚

匣中绿绮琴，欲抚已绝弦。
问弦何时绝，钟期谢世年。
正声不可闻，千载寂寞间。
未有颜叔子，安知柳下贤。

译文：

在那精美的匣子当中，静静躺着一把绿绮琴。想要将它拿出来弹奏一番，却发现琴弦早已断绝。

不禁想问，这琴弦究竟是何时断掉的呢？原来是知音钟子期离世的那一年啊。

那纯正美妙的乐音从此再也听不到了，在这悠悠千载的时光里，只剩下一片寂静落寞。

如果世间没有像颜叔子那样的人，又有谁能够真正知晓柳下惠的贤德呢。