放言十首 其一

宋代 • 黃庭堅

廢興宜有命，得失但自知。
踽踽衆所忌，悠悠誰與歸。
吾義苟不存，豈更月攘雞。
風清聞鶴唳，想見南山棲。

譯文：

朝代的興衰、事物的興廢應該是由命運決定的，個人的得與失也只有自己心裏清楚。

一個人孤獨前行、特立獨行往往會招來衆人的猜忌和忌恨，在這紛繁世間，又有誰能與我志同道合、相伴而歸呢？

如果我的道義信念都不存在了，那又怎麼能像故事裏的人那樣，明明知道偷雞不對，卻還一個月偷一隻，慢慢改正呢？我是絕不能違背道義的。

在清風拂面的時候，我聽見鶴的鳴叫聲，彷彿能看到自己像隱士一樣棲息在南山的悠然景象。