次韻答和甫盧泉水三首 其二

宋代 • 黃庭堅

盧泉之木百尺長，下蔭泉色如木蒼。
蘋風荷雨灑面涼，倒影搖盪天滄浪。
網登錦鱗蒲荇香，何以貫之柳與楊。
古來希價入咸陽，貪功害能相中傷。
君今已出紛爭外，但思煙波春渺茫。
奉親安樂一杯水，盧泉之濱可忘死。

譯文：

盧泉邊上有百尺高的大樹，它的樹蔭籠罩着泉水，泉水的顏色就像樹木一樣呈現出蒼綠的色澤。

微風輕輕拂過蘋草，細雨灑落在荷葉上，這樣的風與雨灑在臉上，帶來絲絲涼意。泉水裏倒映着天空與周邊的景象，隨着水波搖盪，天空彷彿也跟着盪漾起來。

用網捕到了色彩斑斕的魚兒，周圍蒲草和荇菜散發着陣陣清香。捕獲了魚，拿什麼來貫穿它們呢？就用柳樹枝和楊樹枝吧。

自古以來，那些追求高價、渴望功名的人進入繁華的咸陽城，他們貪圖功勞，嫉妒賢能，相互中傷。

你如今已經跳出了這紛爭的塵世，只需要想想那煙波浩渺、春意迷茫的美好景色。

侍奉雙親，即便只是一杯水，也能讓家庭安樂。你可以在盧泉之畔，安享生活，甚至忘記生死的煩惱。