古风次韵答初和甫二首 其二

宋代 • 黄庭坚

君吟春风花草香，我爱春夜璧月凉。
美人美人隔湘水，其雨其雨怨朝阳。
兰荃盈怀报琼玖，冠缨自洁非沧浪。
道人四十心如水，那得梦为胡蝶狂。

译文：

你吟诵着春风中花草的芬芳之景，而我却喜爱春夜那如璧般明月的清凉。

心中思念的美人啊，隔着悠悠湘水难以相见，就像期待下雨却只见朝阳升起，满心都是哀怨。

我怀揣着如兰荃般美好的心意，想要回报你如琼玖般珍贵的情谊。我自守高洁的品行，并不像屈原在沧浪水边感慨那般随波逐流。

我这个修道之人已年届四十，内心平静得如同止水，又怎么会像庄周那样做梦化为蝴蝶而陷入迷狂呢。