铜官悬望五松山

宋代 • 黄庭坚

北风无时休，崩浪聒天响。
蛟鼍好为祟，此物俱神王。
我来五松下，白发三千丈。
松门闭青苔，惜哉不得往。
今日天气嘉，清绝心有向。
子云性嗜酒，况乃气清爽。
此人已成灰，怀贤盈梦想。
衣食当须几，吾得终疏放。
弱女虽非男，出处同世网。
搔背牧鸡豚，相见得无恙。

译文：

北风一刻不停地呼啸着，那汹涌崩塌的浪涛发出震耳欲聋、响彻天际的声响。江中的蛟鼍喜欢兴风作浪、制造灾祸，在这恶劣的环境中，它们显得格外有气势、神气活现。

我来到五松山下，满心忧愁，这愁绪就像李白诗里说的“白发三千丈”一样深长。松门被青苔遮掩关闭着，可惜啊，我没办法前往松门之内一探究竟。

今天天气格外美好，清新的氛围让我内心有了向往。扬雄生性嗜好饮酒，更何况在这清爽的天气里，饮酒更添乐趣。可扬雄这人早已化为尘土，我心怀对贤人的敬意，这思念之情常常在梦中萦绕。

人维持衣食所需能有多少呢，我真希望能一直这样疏狂放任、自由自在地生活。我的小女儿虽然不是男孩，但她的生活和遭遇同样被世俗的罗网所束缚。我想象着她给人搔背、放牧鸡豚的情景，只希望能和她相见时，她一切安好、没有灾祸。